Giv agt, ukendte fartøj.
De er nu i amerikansk farvand.
Kystvagten kommer ombord til inspektion. Svar.
KYSTVAGT
Fri bane.
Smuglerne kom langt fra for at løbe tør for brændstof.
Ja. Det ser ud til, de besluttede at svømme det sidste stykke.
Skal vi vædde om lasten? Hvad tror du?
Stoffer? Våben?
Masseødelæggelsesvåben ud for kysten i Norfolk?
Sikkert en bunke billige solbriller.
Det er kystvagten!
- De skred. - Ja. Meld det til kaptajnen.
Tjek vandet efter -
- nogen, der ikke ved, der er 16 km til land.
Coop! Er du okay? Cooper!
Skud affyret på dækket. Mand ramt. Mand ramt!
- Den lugt kender jeg. - Det kommer ikke herfra.
Heller ikke her.
Ved han ikke, skraldet ikke fjernes i weekenden?
Hvorfor bestiller han altid mad -
- fra det stinkende sted?
Det er det eneste sted, der har åbent lørdag nat.
Og han har weekendarbejde. Ringede han også til jer?
- To gange. - To gange.
Om arbejde, vi kunne klare i dag.
- Ja. - Ja.
Er 16 timer dagligt ikke nok?
Jeg elsker mit arbejde. Jeg er bare ikke gift med det.
- Vent. Jeg har en løsning. - Hvad?
- Et kæledyr til Gibbs? Ny hobby? - En ny kvinde.
Det er det sidste, han har brug for. Gør jer klar.
Agent Borin, hvad laver du her?
En død kystvagt på et skib -
- er i Norfolk.
Det er også vores afdeling. Kom så.
I hørte hende. Af sted.
- Havde du det i skuffen? - Ja.
Jeg smider ikke mad ud.
Et mysterium løst.
- Måske to. - Hvad mener du?
- En ny legekammerat til Gibbs. - Hvad? Borin og Gibbs?
Ja da. Nej. Ikke så sikker. De ligner hinanden for meget.
Det betyder kun, de har meget tilfælles.
Lyset var tændt.
Der var ikke tegn på meget andet.
Vi gik ombord kl. 0200.
Coop råbte, men fik intet svar. Vi troede, de var hoppet overbord.
Men så blev der affyret skud fra den anden side.
- Så De skytten? - Så De skytten?
Din mand, agent Borin.
- Så De morderen? - Nej, ma'am.
Da støtten ankom, eftersøgte vi skibet. Ingen.
Der var kun kosmetikefterligninger.
- Camouflerede stoffer? - Nej.
- Bare fugtighedscreme og sæbe. - I rigtige flasker -
- indbringer det mere end kokain.
Parfumen forvirrer hundene. Lasten bliver tjekket grundigt.
- Og besætningen? - Intet spor af dem.
- Ingen tegn på drukning. Desværre. - Tak, underofficer.
Ma'am.
Bare De finder dem.
Coops kone vil spørge til dem.
Jeg vil gerne have et svar.
Også jeg.
KYSTVAGT
Gibbs og Borin udgør et godt par.
De kunne hygge sig med lussinger.
Det er ikke så romantisk, Tony.
Det kan det være. Under rette omstændigheder.
Redningsbåden er væk. De slap nok væk i den.
Ducky, hvad mener du?
Gibbs og Borin? Kærestemateriale?
Med deres arbejdsiver ville de aldrig se hinanden.
Hvilket er en opskrift på den korteste forhold -
- eller det længste.
Så ingen er for Team Bibbs?
- Nej. - Vi kan ændre navnet.
Hvad med emnet, DiNozzo?
Lad ham da grille en bøf til dig, -
- mens I ser sort/hvid tv.
- Det er charmerende. - Ellers tak.
Jeg har faktisk en liste -
- over veninder, der kunne være gode kandidater.
Gode er ikke godt nok.
Rolig. De kan være slemme.
- Hvad har du, McGee? - Tre patronhylstre.
Standard NATO rifler.
Hvilket passer til skudsårene.
En blev stoppet af den skudsikre vest, -
- og den anden...
Duck.
Hvad, dr. Mallard?
- Morsekode. - Det er SOS.
Det kommer nedefra.
McGee, bliv ved liget.
I kommer med.
Lyden kommer herfra.
Håndtaget er knækket af.
DiNozzo.
Amerikanere?
De smuglede vist mere end kosmetik.
Vi er fra Libanon.
Min familie og jeg søger asyl i USA.
- Jeg har travlt, Leon. - Det ved jeg.
Jeg har en update.
Familien ønsker asyl. Vi vil have en morder.
- Gå efter det sidste. - Er der noget, du vil fortælle?
Ja. Ingen på det skib må få lov til -
- at komme ind i USA. - Hvorfor?
Fordi udenrigsministeriet siger det.
Libanon er en allieret -
- i en ustabil den af verden, Gibbs.
Gå de efter politisk sagsanlæg, -
- bryder helvede løs.
Okay, lad mig gætte.
Ministeren vil ikke overraskes.
Han har fået rigeligt.
Han søger grund til at involvere sig, -
- og jeg vil ikke give ham en. Find morderen. Ikke andet.
Hvor er min familie?
Hvorfor har I adskilt os?
Normal procedure, mr. Bawali.
NCIS.
Er I en del af immigrationsafdelingen?
Nej. Vi efterforsker et mord.
Hvor var De, da han blev skudt?
Fanget. Besætningen låste os inde, da vi nærmede os kysten.
Var I skjult, og der kun var kosmetik, -
- hvorfor så skyde?
- Spørg dem. - Vi kunne kun finde Dem.
Vi kom for at undgå vold, agent Gibbs.
Jeg var imod regeringen. De ville dræbe min familie.
Jeg ved, muslimske flygtninge ikke er ønsket -
- i Deres land. - Det er ikke sandt.
Vi tager imod alle.
Vi har bare regler om, hvordan de ankommer.
Og så?
- Vi hørte kystvagten. - Om igen.
I hørte højtaleren og så skud.
Jeg vil bare have styr på kronologien.
De sagde, kystvagten ville sende -
- os tilbage. Vi måtte i land.
Og derefter hørte I skud?
Det er det, jeg sagde.
Heldigt, I er uskadte.
Heldigt?
Havde min far ikke gjort dette, var vi hjemme nu.
Nu må vi alle lide i et land, der hader os.
Vi er ikke heldige.
Fik De besætningens navne?
Nej. Men der var to libanesere. Den tredje var egypter.
- Sikker? - Ja, deres accenter.
Det var tydeligt. Jeg gik på universitetet i Cairo.
- Virkelig? Hvad læste De? - Matematik og IT-videnskab.
Deres forældre må være stolte.
Mine forældre er bange.
Kan De beskrive besætningsmedlemmerne?
De må fokusere, miss Bawali.
Mariam.
- Jeg hedder Mariam. - Mariam.
Besætningen?
De var vist tre. Jeg husker det ikke præcist.
Vi vil bare have frihed.
Men I lader os ikke gå fri.
Hvorfor?
Har De familie, agent David?
Ja.
Så ved De, det er en moders pligt at beskytte...
Hvad er det?
Mad og forsyninger til din familie.
Jeg ved, I har levet af ris og bønner.
Vi har ikke brug for almisser. Vi har brug for frihed.
Lam.
Kartofler.
Du må give din familie mad, Mariam.
De har gode moderinstinkter.
Deres forældre må være stolte af deres datter.
Har De børn, agent David?
Jeg hedder Ziva.
Og nej.
Jeg havde en søster...
...og en bror.
- Jeg havde også en mor. - Havde?
De blev dræbt.
Jeg har også mistet elskede.
Vi kommer fra problemfyldte lande, du og jeg.
- Nu er I her. - Er vi?
Borin havde ret. Hun har mange veninder.
Misundelig, Tony?
Lad os ikke begynde en smålig konkurrence.
Næste navn: "Stacy DeGraff." Dobbelt F.
Okay. Hun er medlem af en idrætsklub.
Bor i lejlighed i Georgetown.
DIA analytikker.
- "Medlem af Mensa." - Videre til det gode.
Og det er?
Flere billeder, helst nogle fra stranden.
DC Chronicle MEDIEARKIV
Høj.
2 meter. Har hun sin egen bønnestage?
Hvordan går operationen?
Borin, har du ingen normale venner?
Bladr, DiNozzo. Der er rigeligt med dejlige damer.
- Bare vær opmmærksom. - Hun har ret.
Der er tre potentielle kandidater.
Taler du om besætningen, McGee?
Naturligvis, chef.
Borin.
Ja, jeg kommer, dr. Mallard. Jeg skal signere for liget.
Vi har undersøgt hele skibet.
Intet kan identificere dem.
- Redningsbåd? - De leder stadig, chef.
Kystvagten leder med både -
- og helikopter nord for Back Bay.
Alle agenturer er på højeste alarmberedskab.
Hvis de kom i land, finder vi dem.
Et liv afsluttes tragisk, andre kæmper for at begynde forfra.
Vores flygtningefamilie?
I Albanien siger man:
Lld, vand og regeringer kender intet til nåde.
Deres historie om undertrykkelse i Libanon er svær at bekræfte.
Ja, det sørger de for, dem der undertrykker folk.
Det er derfor, sådanne familier -
- tager så store chancer.
Ulovlige chancer.
Stoler du ikke på dem?
Jeg var tre år på et kystvagtskib ud for Miami.
Dem, der når i land, er normalt dem, -
- man ikke ønsker som naboer. - Hvorfor?
De vil gøre alt for at overleve.
Jeg tror, vores familie -
- ved mere, end de siger. Jeg kan ikke bevise det.
Kan vi bevise noget?
Rapport fra Abby.
Skuddene blev affyret fra en amerikansk M16A4 rifle.
Ja, en specialfremstillet M16A4 -
- fra en våbenlast, vi solgte -
- til Libanon i '09. - Hvor fik de den fra?
Det er nok et spørgsmål, udenrigsministeren -
- og direktør Vance ikke ønsker, du stiller.
- Ja, Abs? - Gibbs, kan du komme ned?
Ja. Er der om lidt.
Velkommen til den fortryllede skov, Gibbs.
- Hvad har du, Abs? - Et af de mest ulækre spor.
- Jaså? Som er? - Bæ.
Besætningen. Selvom de tog alt med sig, -
- da de smuttede, måtte det have efterladt deres...
...efterladenskaber. - Afføring.
Ja.
Normalt tømmer man skibets septiktank ud i havet, -
- så vi undersøgte afløbsrørene.
- Hvem? Kystvagten? - Ja, de tager det alvorligt, Gibbs.
Afføringsprøver kan vise DNA, men bakterier, -
- der nedbryder maden, har sin egen DNA.
Så afføringen er næsten lige så unik som et fingeraftryk.
Kan du identificere dem?
Nej. Så skulle jeg foretage omkring 100 separate DNA-prøver.
Men jeg kan nøjes med at fastslå antallet af -
- unikke bakterier.
Så ved vi, hvor mange de var?
Jeg har personligt undersøgt hver prøve. Det var så lidt.
Tak. Og?
Kun friske prøver fra de sidste syv dage indeholder bakterier.
Og ud af dem fandt jeg fire unikke bæ-profiler.
Vores fire familiemedlemmer er de eneste, -
- der brugte skibets toiletter den sidste uge.
Ingen besætning.
Hvilket betyder, familien lyver, -
- og en af dem af skytten.
Jeg vil tale med familien.
Hvordan ved du, de er her?
Vi har vores kilder i ministeriet.
Min organisation hjælper asylansøgende muslimer.
Vi er ude efter retfærdighed.
Undskyld mig.
I har ingen ret til at afvise -
- familien.
Jo, det har vi faktisk.
- De er flygtninge, miss? - Hooper. Rebeka.
Og I fragtede dem selv i land.
De er på skibet, så altså stadigvæk på havet.
Jeg er selv muslim og kender til diskriminationen.
- Jeg... - Det er ikke fordi, -
- de er muslimer. Det skal stå helt klart.
Lader du altid dine assistenter afbryde dig på den måde?
Det er tilfældigvis flådens minister.
Miss Hooper, et medlem af familien dræbte en amerikansk officer.
Bevis det. I mellemtiden søger jeg om tilhold i morgen.
Og går til medierne.
Det er et frit land.
Kun hvis man står på det. Ikke sandt, hr. Minister?
Jo.
Må jeg spørge om noget, sir?
- Hvad laver jeg her? - Ja.
De hjælper.
Er De sikker?
Hun er ikke betjent eller militærkvinde. Det er godt.
Ja. Måske er det...
New Age præstinde
- Glem det. - Hvad?
Hun er New Age præstinde.
Det forklarer stedet i Sedona.
Det er Gibbs.
Vi har set nærmere på familien.
- Og? - Mariam sagde ikke, -
- de også havde en datter.
- Havde? - Ja. Saraya Bawali.
Hun blev dræbt under et angreb -
- på et sikkerhedshus i Hezbollah i 1980'erne.
Mange mente, det viste USA dermed valgte side -
- mod landets muslimer.
Så har Mariam det måske sådan.
Spørg hende.
Skal spørge til andre løgne?
Nej. Det klarer Ziva.
Hvorfor løj du?
Der var ingen besætning, Mariam. Du og familien gemte jer selv.
Vil du have hjælp? Og frihed?
Så lad være med at lyve. Lad mig hjælpe dig.
- Fint. Farvel. - Vent. Hvor skal du hen?
Jeg skal ingen steder.
Men du og familien skal til Libanon.
Vent. Hvad vil du vide?
Hvordan kom I hertil?
Min mand betalte besætningen med vores opsparing.
De sejlede os ud af Beirut, satte kursen -
- og forsvandt så i redningsbådene.
Hvorfor skød I en officer?
Jeg begik en fejl.
Var det dig?
Vi var blevet forfulgt af pirater.
Det var nat. Jeg hørte ikke højtaleren, hvad han sagde.
Vi havde et våben til beskyttelse.
Jeg så nogen komme ombord i mørket. Jeg skød.
- Hvor mange skud? - Tre.
Hvor langt væk var du?
- Så langt. - Så langt?
Ja.
I følge den anden officer var skytten 18 meter væk.
Så du var der ikke engang, vel?
Undskyld.
Du ved ikke, hvem der skød ham.
Nej.
Du er en god moder, Mariam...
...men en dårlig løgner.
Du kan ikke kontrollere sandheden om din familie, -
- selvom sandheden måske gør ondt.
Nå, drenge, beviserne viser, jeres mor skød manden.
- Min mor skød ingen. - Hun sagde noget andet.
Tilstod hun, tvang I hende til det.
Det kan være lige meget.
Men hun sagde det.
Hvor vover du at skræmme vores mor, mær!
Vil du skræmmes, mær?
- Min bror mente det ikke. - Det virker ikke sådan.
Vi må respektere vores mor.
Det, hun sagde, er sandt.
Er I villige til at lade jeres mor tage skylden for mord?
Nej.
I finder aldrig en "perfekt kvinde" til Gibbs.
- Hvorfor ikke? - Han har fundet hende.
Hans første kone.
Vi kan vel stadig prøve, ikke?
Meningsløst. Som baggrundstjekket på flygtningene.
Var der noget at finde, havde vi fundet det.
Jeg fandt mere, du, men så lille tro.
Kom så med det, Timmy.
Vi fandt et match på faderen.
Det er fra Homeland Securitys database.
- 27 år siden? - Han hed noget andet dengang.
Lateef Issam.
Eftersøgt i forbindelse med bombningen i 1984 i Libanon.
En kaffebar, hvor amerikanske soldater sad.
CIA fandt ham ikke. Ring til Gibbs.
Det er hans voicemail.
- Også Tonys. - Der var dårligt signal på skibet.
- Abby? - Hvor er Farid?
Tony er hos ham. Hvorfor?
Han er en helt anden. Få fat i ham, hurtigt.
Siden du lod din kone skyde, -
- burde du også lade hende lave mad.
Det lugter af badeanstalt herinde.
Det er vores vaskevand.
Og jeg havde intet med mordet at gøre.
Tony.
Stop, Farid! Stop!
Stands!
Sikker på, du vil springe?
Bly får dig til at synke.
Du kan ikke flygte fra fortiden, Lateef. Den indhenter dig.
Hvad er der sket?
Sandheden dukkede op.
Hvad ved " hold alle på skibet" forstod du ikke?
Han er eftersøgt terrorist. Og anholdt.
Du kunne have ringet.
Men jeg ville nægte det, ikke?
Ja. Noget i den stil.
Direktør, jeg mener, agent Gibbs traf en fornuftig beslutning, -
- som måske ikke var klog, men uskadelig.
Ikke, agent Gibbs?
Der kan du bare se.
Jeg ringer til ministeriet.
Jeg forklarer, hvorfor vi ignorerede dem.
Lad mig. Gør jer klar til at knække ham.
Hvis jeg ikke skal gøre det også.
Nej, sir.
- Et lille hul i vejen, Leon. - Det sker.
- Det kommer an på chaufføren, ikke? - Hvem er det, sir?
Hvorfor løj Mariam for at beskytte ham?
Måske løj hun for sig selv.
Nu, vi taler om løgnere, så var Farid i den libanesiske hær.
Så han kan håndtere våben.
Vi finder alt om ham, vi kan.
- Har I fundet den rette pige? - Det tror jeg.
- Lisa Cridansky. - Lisa er perfekt.
Jeg så hende sidste uge. Hun vandrer.
Fantastisk kondi.
- Hun farvede sig. - Hvad?
Hendes hår.
Hun er blond på de andre. Her er hun rødhåret.
Men rød er hendes naturlige hårfarve.
Det var okay med dig, men ellers en skidt idé.
Tony, ikke for noget, -
- men du dufter som en lækker cheerleader.
Er det White Diamonds, DiNozzo?
Farid spildte sit vaskemiddel over det hele.
Jeg fik det på bukserne. Der må stadig sidde noget.
- Det der? - Nej. Lidt længere oppe.
Gør du det.
Bøj dig fremover, DiNozzo.
Det sidder godt fast. Jeg kan ikke få det af.
Jeg hører, om Abby har noget at fjerne det med.
Agent Borin og DiNozzo.
Hold op med det der, I har gang i.
Vi undersøger bare den særlige forbindelse -
- mellem flåden og kystvagten, sir.
Agent David, tilbage til skibet. Ingen må slippe derfra.
Agent Borin, saml et eskorthold.
Skibet bliver tanket lige nu, -
- så familien kan sejles hjem. - Og faderen?
Han skal ingen steder.
Genkender De ham?
Deres DNA var på åstedet.
Der er sket fremskridt på 30 år.
Ved De, hvor mange der døde den dag?
Folk dør hver dag.
Jeg dræbte dem ikke.
Den slibrige satan.
Han går tættere på.
Smart træk. Den vil jeg bruge.
Jeg er ikke din familie...
...så lyv ikke over for mig.
Du går ikke mod Deres regering, men mod min.
Med bomber.
Er nogen i hælene på Dem?
Tvang Dem til at flygte hertil?
- Jeg er en anden mand nu. - Helt sikker?
Bærer De ikke stadigvæk nag?
- Over? - Deres datter.
Det var vores skyld, ikke?
I dræbte hende jo.
Er det derfor, De kom? For hævn?
Jeg ville beskytte min familie.
Da De dræbte den 6-årige pige og hendes 3-årige bror på caféen, -
- tænkte De så på deres familie?
Min familie skal have frihed.
Jeg vil have den, der dræbte kystvagten.
Og det er kun begyndelsen.
Hvorfor går De så højt op i én mands død?
Lige et øjeblik.
Lad mig tage kaffen.
- I tog den forkerte mand, Ziva. - Nej, det gjorde du.
Hans frihedsrejse er kun en vej ind i landet for ham, -
- hvor han udnytter jer.
Jeg har levet med ham i 30 år. Jeg elsker ham.
Det kan intet ændre på.
- Dette. - Nej.
- Dette ændrer det. - Jeg tror ikke på det.
Så lyver du over for dig selv.
Du må da kende til sandheden dybt nede. Det må du!
Men du lader ham lyve over for dig og jeres børn.
Jeg beskytter mine børn.
De vil hade dig for det, Mariam.
Måske havde jeg en mistanke.
Men har du aldrig vendt det blinde øje til, hvis du elsker nogen?
Jo.
Og det var en fejl.
- De kan ikke skræmme mig. - Hør her...
Efter 9/11 arbejder kystvagten for Homeland Security.
Så vi kan hive Deres familie af båden lige nu, -
- men de kommer ikke til USA.
De ryger til Gitmo.
Hvad foreslår De?
Tilstå.
Og Deres familie kan vidne mod Dem.
Jeg kan ikke tilstå.
- Hvorfor? - Fordi jeg ikke skød nogen.
Det var min søn, Rafiq.
Han dræbte officeren.
Han vil ikke lytte til mig.
Jeg ved ikke, hvad han er i stand til længere.
- Virkede det for let? - Der er én måde at tjekke det på.
Afhør knægten. På skibet.
- Forstået? - Ja, sir.
Det er ikke vaskemiddel.
Tony, tag bukserne af.
- Hvad? - Tag nu bare bukserne af. Nu.
Okay. Rolig.
Lad os holde det professionelt.
Videre med jer.
Den pige kigger altid efter mig.
- Kan du fjerne det? - Ja.
Måske burde jeg have været mere specifik.
- Jeg forklarer senere. - Abby forklarer det senere.
Ziva svarer ikke. Hun er nok hos skytten.
Ring til vagterne, McGee. Kom nu.
DiNozzo, få dine bukser på.
Hvad sker der med os, når I nu har min mand?
Det kommer an på ham.
Bliv der!
KYSTVAGT
Den er låst fra den anden side.
Hvorfor skulle dine folk gøre det?
Det var ikke mine folk.
Hvad leder du efter?
En anden udvej.
- Ja, det er Gibbs. - Gibbs, medhør.
- Hvorfor? - Fordi I alle er i fare.
- Alle må høre dette. - McGee, medhør på.
- Okay, Abs. - Det er en fælde.
I er på vej til et stort terroristplot.
Det på Tonys bukser var ren glycerin.
Destilleret fra sæbe.
- Glycerin? Som i nitroglycerin? - Ja.
"Fight Club." Fincher. Pitt. Sæbe. Eksplosioner.
Kombiner glycerin med lidt afløbsrens og -
- rustfjerner, der var ombord.
Det indeholder svovlsyre, salpetersyre og karbolsyre.
Blander man de fire ting, får man TNP.
En gammel slags krudt, man brugte under første verdenskrig.
- Det er en lille bombe. - Det er detonatoren.
Bomben er de 100.000 liter brændstof, -
- vi lige har tanket det med.
- Og det er ikke det værste. - Så kom til det.
Skibet i Norfolk -
- ligger ved to destroyere, et hangarskib og tre fregatter.
De er lastet og klar til afgang til Mellemøsten.
Kædereaktionen -
- kunne fjerne halvdelen af basen.
Er du okay?
Hvad sker der?
Gibbs, det er en af sønnerne.
- Rafiq. - Umuligt.
Det bliver værre.
NCIS! Rør dig ikke.
- Rafiq? - Bomben. Hvor er bomben?
Bombe? Hakim slog mig. Jeg vågnede her.
Okay, hvorfor skulle faderen lyve om, hvem af sønnerne det var?
Så vi ville lade den gode blive.
Nej. Min søn ville ikke gøre dette.
Mor, det var Hakim. Han havde et våben.
Han angreb en vagt. Jeg ville stoppe ham, men han angreb mig.
- Åben øjnene. - Fri bane her, chef.
McGee koordinerer en redningsaktion, men...
Okay, det kommer nedefra.
Det er maskinrummet. Få dem væk fra skibet.
Kom så.
- Kom så. - Vent.
Jeg kan ikke se bort fra det mere.
- Mariam, det er for sent. - Nej.
Jeg har stadig chancen for at gøre det rette.
Smid ledningerne, Hakim.
Rolig nu.
Hakim.
Mor?
Jeg kan se det med mine egne øjne, -
- men jeg kan ikke fatte, du er blevet til dette.
Ikke min søn.
Gå væk!
Vil du være som din far?
Det var ham, -
- der gav volden mening derhjemme.
Han fortalte, hvem der stod bag.
- Han lærte mig at kæmpe. - Han lærte dig at dræbe.
- Officeren? - Far skød officeren.
Ellers ville de aldrig have sejlet skibet i havn.
Men nu er far væk.
- Så jeg må gøre det færdigt. - Hvorfor?
Saraya!
Det, de gjorde mod hende!
Hakim, det er længe siden.
Hun var min søster.
Hun var min datter.
En datter, som jeg aldrig ser vokse op.
En datter, der aldrig skal opleve sin moders kærlighed.
Min kærlighed!
Du og din far er ikke de eneste, der lider!
Men til trods for sorgen prøvede jeg at lære dig at forstå.
At tilgive, Hakim.
At elske.
Hvordan kan du tilgive dem, der fortjener at blive straffet?
Fordi denne straf ikke udretter noget, Hakim.
Det fjerner kun endnu et barn fra en mor, som elsker ham.
Søn, forlad mig ikke.
Moder.
Det gør mig ondt.
Ministeriet og Libanon -
- nægter kendskab til Farid. Han må tage sin straf.
Familien?
Mariam og Rafiq får midlertidige visa.
Hakim vil give os informationer om faderes kontakter.
Godt håndteret, direktør.
Det er jeg ikke sikker på, Clayton.
- Taler vi som venner nu? - Ja.
Vi har kendt hinanden længe.
Kan jeg hjælpe dig?
- Hvad? - Med at gøre det lettere.
Din tilvænning til jobbet.
Du og Gibbs tror, jeg er fortabt?
At det er for meget?
Du har svært ved at droppe en gammel vane.
Det er ikke mit første rodeo, Leon.
Gibbs er ikke min første cowboy.
Okay.
Var jeg ikke...
Du kan altid komme til mig, Clayton.
Det behøves ikke.
Perfekt. Hun er endda kok.
Har vi gjort noget rigtigt for Gibbs?
Hvis det nu forstyrrer -
- verdensordenen og sender Jorden mod solen?
Hvad laver hun deroppe?
Vi fandt en perfekt kvinde til dig, -
- og du burde invitere hende ud. - Hvem? Dusty?
Sød kvinde. God kok.
Læste du det på skærmen?
Nej. Vi gik ud sammen.
- Hvad er der galt med hende? - Intet. Hun er perfekt.
Perfekt? Hvad skete der?
Der er ikke noget kedeligere end perfekt.
Smut så. Tag hjem.
Hold telefonerne tændt.
De tor, du er ensom.
Er du ensom, Gibbs?
Niks.
Borin.
Jeg kommer nu.
Pligten kalder.
Men, Gibbs, det har været sjovt.
Ziva.
Nogle gang gør folk det forkerte af rigtige årsager.
Folk tror, de forkerte årsager er rigtige.
Især forældre.
Ja, de har perspektiv.
Men forældre kan begå fejl.
Ja.
Min...
...mor...
...har aldrig fortalt...
...hvordan min far var.
Hun troede måske, jeg ikke var stærk nok til at klare det.
Nej, hun var bare en mor.
- Hvordan ved du det? - Perspektiv.
Er du ensom, Gibbs?
Man er aldrig ensom, når man har børn.
Godnat, mit barn.